国内很多企业开通了英文版,但是绝大多数存在着很多问题,这些是国内一些不够专业的网页设计师的“杰作”,他们把网页设计纯粹当成美工设计,而不去考虑网页本身应该设计的元素。比较普遍的问题有:
1、编码问题。
国内很多英文网页把网页编码设置为gb2312,如果是英文网页,编码应该是utf-8或者ISO 8859-1等,你可以从浏览器菜单“查看-〉源文件”找到开头有这么一行:
[coolcode]
[/coolcode]
如果不是utf-8或者ISO 8859-1,那肯定有问题。
2、浏览器兼容问题
国内很多人用的微软的IE浏览器,看起来网站效果是很不错的,但是换成firefox等浏览器一看,整个网页全乱了。据国外媒体统计,欧美有25%左右的的人用的是firefox等浏览器。你想想,如果老外一看你的网站乱糟糟的,他还会继续往下看你的网站吗?
3、设计风格问题
国外的企业网站一般比较简洁,导航清晰,以提供企业信息为主;而国内的企业动辄首页来个Flash,播放一会儿才让人进去查看具体信息,这是很华而不实的。关于设计方面的问题要谈肯定很多,建议多参考一些国外企业的网站。记住一点:简单实用即可。
4、全站Title一模一样
这是个搜索引擎优化的问题(SEO)的问题,在国内还好说,如果作国际贸易,外国客户很大一种可能性是从搜索引擎上找到你,而“全站Title一模一样”对于你的网站在搜索引擎里面是否被搜到有着很大的影响。要使每个网页的title中带有该网页中的主题描述,不要全部一样。
怎么查看你的titile?就在你的浏览器的左上角。如我这网页的title是“如何做英文企业站点?:sheawey’s blog”。
5、标点符号的问题
英文字母是不会出问题的,但是某些标点符号在使用的时候,由于全角半角的问题,容易形成乱码。如引号、破折号如果录入的时候用了全角,切换到英文状态下,就会形成乱码,所有英文文本要在半角下编辑。
Leave a comment
Fields in bold are required. Email addresses are never published or distributed.
Some HTML code is allowed:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>URIs must be fully qualified (eg: http://www.dupola.com) and all tags must be properly closed.
Line breaks and paragraphs are automatically converted.
Please keep comments relevant. Off-topic, offensive or inappropriate comments may be edited or removed.